2007年2月22日
ハロプロ関連語をエキサイト翻訳してみるスレ
1 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:08:12.82 0
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/
梅田えりか
↓
Is it Umeda collar?
↓
それはUmedaカラーですか?
2 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:10:39.49 0
熊井ちゃんはピリリまでだなぁ
↓
Up to Piriri Kumai
↓
Piririクマイまで
3 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:10:49.15 0
ガキさんのおまんまん
↓
Ki's the state as it is
↓
Kiのもの、それは状態です。
4 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:11:47.38 0
笑顔YESヌード
↓
Smile YES nude
↓
微笑はいヌード
5 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:12:47.55 0
りんね投げまくり
↓
The transmigration of the soul throw rolling up
↓
徐々に増す精神一投の転生
6 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:13:12.94 0
名古屋でイベントやれよ糞事務所
↓
Being possible to do the event is an excrement office in Nagoya.
↓
出来事をするのにおいて可能であるのは、名古屋の排泄物オフィスです。
8 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:14:20.94 0
恋☆カナ
↓
Love * Japanese syllabary
↓
愛*五十音
9 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:14:37.55 0
お化けは触れない約束になってるから
↓
Because the ghost becomes promised, that is, do not touch
↓
幽霊が約束されるようになるので、すなわち、触れないでください。
11 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:18:02.54 0
またオラヲタか
↓
Moreover, is it Orawota?
↓
そのうえ、それはOrawotaですか?
12 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:18:51.74 0
だってもうわかんないんだもん
↓
It is not because any longer ..not boiling...
↓
それがそうでない、もう。沸騰しません…
13 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:21:00.18 O
なんだよさっきから人が下手に出たら図に乗りやがって。
狼って気違いが多いって聞いてたけど本当だな。
クソばっかりだ。死んでくれ。まじでうざすぎ。
↓
When the person goes out of unskillfully, it is getting on in figure.
Madness is a lot and is true though .... heard. wolf
It is only Cso. Death.
↓
人がいつから行くか、下手に、それは図ではかどっています。
狂気は、いろいろな事であり、もっとも、本当です… 聞かれます。オオカミ
ItはCsoであるにすぎません。死。
14 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:21:20.63 0
新垣家風もんじゃに土手はいらないんです
↓
The bank is unnecessary for Arakaki ways of a family.
↓
家族の新垣道に、銀行は不要です。
15 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:22:53.58 0
固めちゃおっかなー。ねえ、美貴ちゃん前髪固めてもいい?
↓
Hardening. I may sleep, get, and harden its Biki forelock?
↓
硬化剤。 私は、Biki前髪を使って、得て、堅くしてもよいですか?
16 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:27:56.18 0
俄然強め?
↓
Do you strengthen ever more?
↓
あなたはさらに強くなりますか?
17 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:29:32.92 0
里沙ちゃんのおさないからだ
↓
It is because of childishness of Sat.
↓
土曜日の子供っぽさのためにそれはそうです。
18 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:32:15.04 0
いしかわりか
↓
Is it divided only it is?
↓
それは分割されます。唯一のそれはそうですか?
19 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:32:42.49 0
何がミラクルだ!ここはもう濡れ濡れじゃねえか!
↓
The miracle what. Is here has already slept in the wet getting wet and gotten?
↓
奇跡、何ですか? ここで、濡らされて、得るように得ながら、ぬれるのは既に眠りましたか?
20 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:35:54.34 0
何が月島きらりだ!ここはもうグッショリじゃねえか!
↓
Tsukishima what. Is here has already slept in all of a sweat and gotten?
↓
月島、何ですか? 汗のすべてがここで既に寝坊したということであり、得ますか?
21 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:39:06.20 0
そうだ!We'are alive
↓
It is so. We'are alive
↓
それはそうです。 生きているWe'are
22 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:39:12.51 0
亀をたぁ~すけにきました
↓
Turtle?It came to be able to become empty.
↓
亀?それは空になることができる状態で生まれました。
23 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:40:53.47 0
大の大人
↓
Great adult
↓
偉大な大人
24 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:41:26.01 0
岡田ゆいちゃん
↓
Okada
↓
岡田
25 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:41:51.43 0
大の大人がハァーンだって馬鹿みたい
↓
The great adult is foolish and even Haan is foolish.
↓
偉大な大人は愚かです、そして、Haanさえ愚かです。
27 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:43:07.62 0
何でお前ら℃-uteにこんなおっぱいちゃんがいること黙ってんの?
It is and silence ..such milk.. you in ℃-ute in what.
それはそうです。そして、沈黙。ミルクあなたが中でことで℃uteするそのようなもの。
28 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:45:56.15 0
こんこんのことだからこんなに言うんだぞ!
↓
I will say so much soundly.
↓
私は健全にあまりにたくさん言うつもりです。
29 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:49:44.17 0
だってのんちゃんは練習に来ないじゃないか!
なのに何で私が外されるんだよぉ~!
↓
Isn't there because without coming to practice?
I nevertheless in what am ..removing... !
↓
ない、練習するようにならないで?
それにもかかわらず、中の私、何がありますか?取り外します… !
30 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:51:50.26 0
いいぞこんこん!
↓
...saying.. soundly.
↓
....ことわざ健全に。
31 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:53:48.70 0
こんこん寂しいよこんこん…
↓
...loneliness ..not coming.. ..not coming.... …
↓
....寂しさ。来ません。 ..来ません… …
34 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:55:48.31 0
れいなはボーボーたい
↓
Is Bo Bo.
↓
ボーボーはそうですか?
35 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 01:58:23.15 0
あいぼん帰ってきてよあいぼん…
↓
...may ..encounter.. ..Brahman.. return by you..
↓
.....であるかもしれない遭遇します。 ..婆羅門あなたで、戻ってください。
36 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:02:52.84 0
ごまいける
↓
Sesame is arranged.
↓
胡麻は整っています。
46 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:11:36.52 0
>>36
これはやばいw
37 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:04:15.43 0
みやびちゃんのおっぱいが小さすぎてすいません
↓
I'm sorry seeing's milk ..too small...
↓
私は見るのによるミルクであることが残念です。小さ過ぎます…
38 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:06:21.97 0
亀井ちゃんの蒸れ蒸れマンコが臭かったら興奮する!
↓
It gets excited when Kamei's getting stuffy getting stuffy Manco is stinky.
↓
カメイがむっとしているMancoを手に入れながらむっとするようになるのは、悪臭があるとき、それ
がエキサイトします。
39 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:06:41.11 0
ワイヤーで石川さんを縛りたいです
↓
I want to restrict Mr. Ishikawa with the wire.
↓
ワイヤで石川さんを制限したいと思います。
40 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:08:13.09 0
みちし原人
↓
Filling hominid
↓
いっぱいになっているヒト科
41 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:08:13.95 0
新垣本当に綺麗になったな
↓
Do not become beautiful true Arakaki.
↓
美しい本当の新垣にならないでください。
42 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:09:51.69 0
ヒャ~クマミ~トゥ~パァ~
↓
Hya?Cmami?Tu?Paa?
↓
Hya?Cmami?Tu?Paa?
45 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:11:19.29 0
みついあいか
↓
Is it of filling each other?
↓
互いをいっぱいにするのがそれがありますか?
48 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:13:36.64 0
うな重
↓
...groan.. Omo
↓
....うめいてください。 オーモ
49 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:15:39.20 0
ターン鳥チキン
↓
Turn bird chicken
↓
鳥の鶏肉を変えてください。
50 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:15:43.70 0
むらためぐみ
↓
Irregular straightening silverberry
↓
不規則な真っすぐになっているぐみ
51 名前:名無し募集中。。。 [↓] :2007/02/22(木) 02:17:15.75 0
みついはやわらちゃんにそっくり
↓
To and completely
↓
完全に
翻訳のはずが的確な回答をされてしまったww
52 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:17:29.37 0
舞美はバカだからなぁ。
↓
Mabi is because it is foolish.
↓
真備はそれが愚かであるからです。
53 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:19:01.34 0
岡井ちゃんとマイマイはガチ。
↓
It is Okai and my my is Gati.
↓
そして、それがOkaiである、私、私、Gatiはそうです。
54 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:19:24.95 0
高橋のせいで最悪のうたばんになった訳だが
↓
Though it is the worst ..singing.. reason because of Takahashi that became
↓
それは最も悪いのですが。歌になった高橋による理由
55 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:22:34.98 0
℃ヲタに逆らうなよペドキューw
↓
It is Pedocu w in ℃ Wota ..not acting...
↓
それは℃WotaのPedocu wです。行動しません…
56 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:22:43.84 0
ゆいたいです
↓
I want to die.
↓
死にたいと思います。
なんでやねんwwwwwwwwwww
57 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:23:07.40 0
はげてぃ
↓
It becomes bald and.
↓
そしてそれがはげになる。
59 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:23:44.84 0
加護謹慎中
↓
It is ..divine protection.. penitent.
↓
それはそうです。保護悔悟者を占ってください。
60 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:24:26.47 0
はめーぐるw
↓
Fixing w
↓
wを修理します。
61 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:25:16.75 0
嗣永桃子はやっぱり群を抜いて凄い!
↓
Nagamomoco is exceptionally terrible after all.
↓
Nagamomocoは例外的に結局ひどいです。
62 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:25:36.16 0
くすみこはるの顎
↓
Camphor shrine maiden Haruno mandible
↓
樟脳神子春野顎
63 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:27:25.81 0
亀井をタンポポに入れてください
↓
Please put Kamei in the dandelion.
↓
たんぽぽにカメイを入れてください。
普通ーw
64 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:28:06.87 0
熊井ちゃんがすっかり男に目覚めちゃって悲しい
↓
It is sad for Kumai to awake to a man completely.
↓
クマイが完全に満場一致して目覚めるのは、悲しいです。
65 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:28:46.13 0
ヤススレ万歳
↓
Yassre cheers
↓
Yassre歓声
66 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:29:28.49 0
小春の妹力は凄い
↓
Koharu's Ticara is terrible.
↓
KoharuのTicaraはひどいです。
67 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:30:56.56 0
光井を娘に入れた理由をつんく♂に問い詰めたい
↓
I want to question ♂ closely about the reason to put Mitsui in the daughter.
↓
娘に三井を入れる理由に関して♂密接に質問したいと思います。
68 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:30:58.99 0
色っぽいビスケット
↓
Amorous cookie
↓
好色なクッキー
69 名前:21.3.30.125.dy.iij4u.or.jp [↓] :2007/02/22(木) 02:31:44.01 0
加護が復帰することで大ダメージを受けるのは 娘の未成年メンバーやキッズの子らだ
君らはタバコ吸ってない?w 君らは夜中に中年男と食事とかしてない?w
そんな風な目で眺められてしまうなら ハロプロからデビューする意味など無いではないか
↓
It is daughter's minority member and kids' children that receive large damage by
the divine protection's returning.
Do not you breathe in the cigarette?Do not w eat in the middle of the night as a
middle-aged man?Are there a debuting meaning etc. from Haropro such ..w.. a wind
if looked at with Me?
↓
それは娘の少数派メンバーです、そして、大きい状態で受信する子供の子供が加護のもので帰
りを破損します。
Haroproからのデビュー意味などは夜中にa中年の男性?Areとしてそこでwではなく、タバコ
Doでは、食べられています。あなたが呼吸しない、そのようなもの。Meと共に見られるなら.
aが巻き上げするw.?
70 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:31:48.61 0
こんばんウッヒー
↓
Turn Uhhe that doesn't come
↓
来ないUhheをターンしてください。
71 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:33:26.04 0
はぶられいな
↓
はぶられいな
↓
はぶられいな
72 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:33:36.25 0
石川と結婚するのが吉澤の夢
↓
It is Yoshizawa's dream to marry Ishikawa.
↓
石川と結婚するのは、Yoshizawaの夢です。
73 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:36:45.77 0
りしゃこ卒業
↓
Lobster graduation
↓
ロブスター卒業
え…えび?
74 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:36:46.51 0
このスレは伸びない
↓
This Sre doesn't expand.
↓
このSreは広がりません。
75 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:38:28.39 0
モーニング娘。誕生10年記念隊
↓
Morning daughter. It is a commemoration corps of the birth for ten years.
↓
朝の娘。 それは10年間の出生の記念軍団です。
76 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:39:34.29 0
柴ちゃん乙
↓
The 柴 second
↓
第2の柴
77 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:41:37.50 0
なにこの美少女
↓
This anything beautiful girl
↓
この美しい何女の子
78 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:42:07.51 0
やめてっあぁ!小春妊娠しちゃいますぅ!
↓
It stops and. Koharu gets pregnant and.
↓
そしてそれが止まる。 そしてKoharuが妊娠する。
79 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:43:15.91 0
柴ちゃんと愉快な仲間たち
↓
柴 friends pleasant properly
↓
きちんと感じのよい柴友人
81 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:44:32.35 0
マイハマン巡回中
↓
It ..Maihaman.. is going it.
↓
それ。Maihamanどんどんやっています。
82 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:45:29.24 0
絡ませ好きな田中れいな
↓
...twining.. S coming Tanaka
↓
....巻きつくこと。 S新進の田中
84 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:51:11.99 0
めぐ帰ってきてよめぐ
↓
Of ..round.. Cae
↓
..丸い。 Cae
85 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:54:30.11 0
( `.∀´)y-~~
↓
( `.∀´)y-~~
↓
( `.∀´)y-~~
86 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 02:57:51.98 0
コーディネートはこーでねーと
↓
.....coordination.. carrying.. with sleep with ー it
↓
......コーディネート携帯、それがある睡眠
87 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 03:00:50.84 0
ロマンティック 浮かれモード
↓
Romantic gay mode
↓
ロマンチックな同性愛者のモード
88 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 03:00:55.10 0
急杉田かな…
↓
Is it rapid Sugita etc.
↓
それは急速な杉田のなどです。
91 名前:名無し募集中。。。 [] :2007/02/22(木) 03:09:19.69 0
このスレ2人しかいない悪寒
↓
Only these two Sre person chill
↓
これらの2Sre人の寒気だけ