46 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:16:00.68 0
どこの雑誌か知らないが、

これって作者が中国系だな。
Andy Wongとか書いてある

まあ右下に小さく中国系若年モデルも写っているが

49 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:17:38.51 0
大量にあるローティーンの写真集からよく梨沙子に目を付けたもんだな
キチガイアンチがわざわざ海外メディアに投書でもしたんじゃねぇの？ｗ

52 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:18:21.17 0
http://www.nozomionline.com/futa/imgboard.php?res=11872

No Subject Name Anonymous 07/09/22(Sat)23:57 ID:t/uSMR8o No.11872
Risako is in our Saturday paper D:

>> No Subject Name Anonymous 07/09/22(Sat)23:58 ID:YabNTUK2 No.11874
and Bai Lu Guo too ouch

>> No Subject Name Anonymous 07/09/23(Sun)00:32 ID:FsiuHxzU No.11908
i can identify this paper is issued in singapore...if you don't mind, could you tell me the name of this paper?

>> No Subject Name Anonymous 07/09/23(Sun)00:37 ID:1s749LNM No.11909
Forgot to add, but they're questioning the readers for little things. Looks like they didn't search for Garo Aida natsy works with very young girls like Anna Oonishi or Rin Koike.

>> No Subject Name Anonymous 07/09/23(Sun)03:01 ID:5D6/2M4A No.11913
Garo Aida is the best photograph company in the world! I wish there was more who did stuff like them. Especially Anna Oonishi, she looks so good in those little outfits.

66 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:25:25.16 0
ついにりしゃこが
世界のザードルの称号を手にいれた

70 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:28:44.87 0
Some raise eyebrows with provocative poses.
But parents of pre-teens models here say they are careful

或るものは挑発的な姿勢で眉を上げます。
しかし、ここの思春期直前の子供モデルの両親は、彼らが慎重であると言います。

74 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:39:27.74 0
テキトーに訳す

タイトル左下：　冒険させるには若すぎる？
タイトル左上：　挑発的なポーズに眉をひそめる向きもある。でもプレティーンモデルの親は「充分注意している」と言う。

（子供は）すねながらメイクされ、小さなビキニを着て、まるで場慣れしたプロのように決めポーズをとる。
でも彼女はたったの１２歳なのだ。
これがプレティーンモデルの世界。中国や日本のような国では、このようなとても幼いモデルがプロのようにキャットウォーク（訳注：ファッションショーの突き出したステージのこと）を歩く。

89 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:47:55.24 0
>>74つづき

そこまでなら問題ないのだが、ただ彼女らは布の少ない衣装を着て官能的なポーズをとるのだ。

すでに問題視されているものもある。

特に、アメリカの子供美人コンテストの勝者、ジョンベネ・ラムジー(6)が１９９６年に惨殺されたことを考えると…。

この事件で、小さな女の子を大人の美人コンテストやモデルの世界に追い込むことによる問題がクローズアップされた。（他の記事も参照）

ここシンガポールでも、結構な規模の子供タレント産業がある。

89 ：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:47:55.24 0
>>74つづき

そこまでなら問題ないのだが、ただ彼女らは布の少ない衣装を着て官能的なポーズをとるのだ。

すでに問題視されているものもある。

特に、アメリカの子供美人コンテストの勝者、ジョンベネ・ラムジー(6)が１９９６年に惨殺された
ことを考えると…。

この事件で、小さな女の子を大人の美人コンテストやモデルの世界に追い込むことによる
問題がクローズアップされた。（他の記事も参照）

ここシンガポールでも、結構な規模の子供タレント産業がある。

116 ：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:59:03.50 0
>>89つづき

しかし、海外の子供モデルが時々挑発的な仕事をして議論の対象と
なるのに対し、ここ（注：シンガポール）の子供タレントはより無難な線を行く。

まず、子供タレントを写真に撮ったり映画に使うことに厳しい制約がある。
この中には広告に関するガイドラインもあり、「子供の素性を表示してはならな」いし、
「身体的・精神的もしくはモラル的に有害なものを一切含んではならない」。

133 ：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 11:05:55.20 0
>>116続き

シンガポール広告代理店協会の名誉総経理ビンセント・ホー氏は
はザ・ニュース・ペーパーに対し、この国での状況は「自発的に
規制されている」傾向が強いと語った。

彼は「もし広告が好ましくなかったり、性差別的であれば、広告代理店は
悪い評判が立ち、それが作品に悪い影響を及ぼすだろう。」と言った。
148 ：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 11:16:12.10 0
>>133続き

”ビキニならＯＫ”

娘が１歳になる前からモデルをやっているというアイリス・パウエルさんは、子供の仕事に気を遣っている。

彼女は幼い娘がビキニでポーズをとることについては構わないとしているが（「子供のうちはＯＫ。後に大きくなってからは彼女の判断に任せる。）、「子供の虐待や子供が犠牲になりうる広告、または超自然現象や流血に関連した広告」については一線を引いている。

パウエルさんは「子供を守るためです。子供にトラウマを残したくないのです。」と、数え切れない程のスチル写真・企業広告ビデオ・プレスをこなした娘について語った。

(アップされている内容はここまで。きっと続きがあると思う）

167 ：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 11:26:21.33 0
こんな単語で表現されるところがまさにザードル

LONGMAN英英辞典
provocative：
provocative clothes, movements, pictures etc are intended to make someone sexually excited

訳　provocativeな衣装、動作、写真などは誰かを性的に興奮させることを意図している

95 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:49:14.41 0
こういう記事はもっとキャプみたいなかわいそうな子を載せないと
りしゃこじゃ　あ、かわいいなというのが先に来る

96 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/09/23(日) 10:49:44.57 0
ｷｬﾌﾟ...

---

■ 記事画像

(from RORIKON　ロリコン)